Mostrar mensagens com a etiqueta Túbaros. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Túbaros. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 7 de junho de 2011

A propósito de túbaros

"Num restaurante próximo de uma plaza de toros, um turista pede a especialidade da casa. O empregado traz-lhe um prato com batatas e duas bolas de carne, dizendo "criadillas de toro, señor". O turista, não sabendo nada de criadillas questiona o empregado. "Criadillas são testículos de toro, señor", explica-lhe este, deixando-o sózinho, face aos ditos. O homem hesita, toca-lhes com o garfo e, por fim, arrisca provar. Surpresa, o prato é excelente. De tal modo excelente que, no dia seguinte, decide voltar e tornar a experimentar a especialidade. Batatas como na véspera, mas desta vez, as criadillas são minúsculas. Questiona o empregado que o esclarece, "Señor, na arena o toro não perde sempre..."

(JP Genet, Mes Chemins de Table, Ed. Hoëbeke)

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Confusões

Em espanhol, criadillos são criaditos mas criadillas são testículos de boi, entre nós conhecidos por túbaros.

Não confundir com túberas que são as nossas trufas brancas, Ora as túberas também por cá se conhecem como criadilhas as quais deverão confundir e muito nuestros hermanos. Porque, para eles as trufas são... trufas e as criadilhas, já sabemos, são... cojones.

E já que falamos de trufas, um cheirinho das disponibilidades em Portugal e Espanha.